江上观野烧
黑云叆叇天模糊，火龙衔烛照幽衢。
却讶蚩尤喷紫雾，翻疑鲛室弄明珠。
卓起弥天锦步障，撒开大地红氍毹。
螺髻新妆初洗黛，峨眉淡晕亦施朱。
映日扶桑高万丈，红楼十二遥相向。
浮来金海漾荣光，影入银河添新浪。
惊起天鸡五夜啼，银蟾半落玉绳低。
江静老骊眠不稳，露寒惊鹊夜难栖。
带陇连岗同一色，此时目断思乡客。
渔火疑萤望不分，空月如霜照愈白。
沙雁嘹嘹向夜鸣，舟人火里认山城。
残叶原头捲欲尽，湿云洞口烧无声。
孤蓬飘荡无南北，可似游人江上迹。
已将凉燠付浮烟，还悟生身同火宅。
浩劫炎炎烬亦寒，世界应同幻影观。
侵晓推篷试一望，青山依旧郁巑岏。
白话文译文
黑云浓密天色模糊，火龙衔着蜡烛照亮幽暗的道路。却惊讶像是蚩尤喷吐紫雾，又怀疑是鲛人在水中玩弄明珠。突然竖起遮天蔽日的锦绣屏障，撒开大地铺满红色的毛毯。如螺髻般的新山刚刚洗去黛色，像峨眉般淡晕也涂上了朱红。映着太阳的扶桑树高达万丈，十二座红楼远远地相对而立。金光浮动在海上泛起荣光，影子落入银河增添新的波浪。惊起天鸡在五更时分啼叫，银月半落玉绳星低垂。江面平静老龙睡不安稳，露水寒冷惊鹊难以夜栖。连片的山岗都染成同一颜色，此时眺望的思乡客断肠。渔火像萤火虫难以分辨，空中的月光如霜照得更白。沙雁嘹嘹向着黑夜鸣叫，舟中人在火光里辨认山城。残叶在源头快要被卷尽，湿云笼罩的洞口燃烧无声。孤舟飘荡不知南北方向，可像游子在江上的踪迹？已将冷暖付与浮烟，还悟得自身如同火宅。浩劫的烈焰燃尽也成寒灰，世界应当看作幻影。拂晓推开船篷试望一眼，青山依旧郁郁巍峨耸立。