重游武林

王稚登 ·

十年不踏西泠路,此度重游感旧时。 杨柳忽惊枝尽老,芙蓉应笑客来迟。 敲门月下僧犹在,载酒亭中鹤未知。 明日南屏山麓寺,壁间还觅旧题诗。

白话文译文

十年没踏上西泠的路了,这一回重游,不禁感慨起旧日时光。忽然惊觉杨柳的枝条都已老去,水中的荷花大概也会笑话我来得太迟。月光下敲门,那位僧人还在寺中;带着酒来到亭子里,仙鹤却还不知道呢。明天在南屏山脚下的寺庙里,我还要去墙壁间寻找从前题写的诗。