荆门惠泉
古郡带荒山，寒泉出西郭。
嘈嘈幽响远，衮衮清光活。
当年我少年，系马弄潺湲。
爱此泉旁鹭，高姿不可攀。
今逾二十载，我老泉依旧。
临流照衰颜，始觉老且瘦。
当时同游子，半作泉下尘。
流水去不返，游人岁岁新。
白话文译文
古老郡城依傍荒山，清冽泉流涌出西郭。幽咽泉声渐传渐远，粼粼波光潋滟鲜活。回想当年青春年少，系马泉边戏弄清波。最爱泉旁白鹭悠然，高洁风姿难以描摹。而今倏忽二十载过，我渐苍老泉仍清澈。临水照见憔悴容颜，方觉身躯已显孱弱。昔日同游诸君半数，早已化作九泉尘末。潺潺泉水一去不返，游赏之人岁岁更迭。