小重山

李莱老 ·

画檐簪柳碧如城。 一帘风雨里,近清明。 吹箫门巷冷无声。 梨花月,今夜负中庭。 远岫敛修颦。 春愁吟入谱,付莺莺。 红尘没马翠埋轮。 西泠曲,欢梦絮飘零。

白话文译文

画檐下柳枝如碧玉簪绾住青翠的城,一帘风雨迷蒙中,已近清明时节。吹箫的门巷寂静无声,冷清如许。月色染遍梨花,今夜啊,空负了这满庭清辉。远山收起它微蹙的眉峰,将春愁谱入曲调,交付给枝头的黄莺。红尘消散了车马痕迹,翠色掩埋了过往车轮。西泠桥畔的旧曲里,欢愉似梦,终如柳絮飘零。