家无长物琴砚特佳聊为之咏

陈子升 · 明末清初

紫云鸲鹆砚,绿绮凤凰琴。 静者亦何有,兹焉朋盍簪。 诗书敦宿好,山水有清音。 欲解无弦趣,惟操匪石心。

白话文译文

一方紫云色的鸲鹆砚,一张雕着凤凰的绿绮琴。 我这静居之人还有什么呢?只有这里能与朋友们相聚。 诗书是我一向的深爱,山水间自有清雅之音。 要体悟那无弦琴的玄妙趣味,唯有坚守如磐石般不变的心。