题琴樽访友图
白云滃滃满空谷，茅堂隐映多乔木。
隔岸青山势若龙，当门流水清如玉。
幽人栖遁知何年，童颜鹤发犹飞仙。
登高谩赋紫芝曲，濯足时和沧浪篇。
问奇有客来何许，一叶扁舟渡江浦。
载酒深期慰别怀，抱琴为觅知音侣。
人生会合那可常，一觞一咏情难忘。
只恐月落酒杯尽，依然离别成参商。
自惭久客无南北，怅望乡关树云隔。
何当拂袖归去来，山中醉倚梅花白。
白话文译文
白云浓浓地弥漫了整个山谷，茅草屋隐隐约约掩映在树林间。对岸青山蜿蜒如龙，门前流水清澈如玉。隐居的雅士不知在此栖息了多少年，虽白发红颜却如飞仙般自在。登高时随意吟咏《紫芝曲》，洗脚时和着《沧浪歌》的节拍。有访客乘着一叶小舟从江边渡口而来，带着美酒慰藉离别的情怀，抱着琴寻找知音伴侣。人生相聚哪能长久，一觞一咏的情谊令人难忘。只担心月落杯空之后，依然要像参商二星般分离。我自愧久居他乡南北漂泊，怅然遥望故乡却被云树阻隔。何时才能拂袖归去，在山中醉倚着洁白的梅花。