王正道再遇竹冠辄和来韵见鄙愫二首

曹勋 ·

惟公秉操如仙官,一任酷暑兼祁寒。 存心香火接造物,达诚果再逢竹冠。 应言蓬莱有至乐,六十九洞无纤恶。 松姿鹤态不复老,琪蕊瑶房未尝落。 上庵至真闻屡过,口付诀目相琢磨。 公今得妙腾逸驾,我嗟老景飞轻梭。 愿投黄宁拯将溺有香,一瓣致礼敬诵生神歌。 先生有号复有官,不畏隆暑兼冬寒。 归来山中侣松桧,无愧太上翔云冠。 我比同庵有馀乐,云山百好无一恶。 喜君宏度如容波,愧我大匏真濩落。 乃今漂流如无何,进退未果徒镌磨。 梦魂游扬欲舞蝶,归意浩荡遄飞梭。 得归冲啬虽当侵伐后,一醉尚可同咏归山歌。

白话文译文

您秉持操守如同仙官, 历经酷暑与严寒皆坦然。心怀虔诚与天地相通, 至诚果然再逢竹冠显机缘。想必蓬莱仙境有至乐, 六十九洞仙府无尘浊。松姿鹤态永远不老去, 玉树琼花仙居不凋残。听闻上庵真境您常访, 亲授真诀共悟玄理深。您今得道飞升驾云去, 我叹年华如梭老将至。愿献黄宁香拯沉沦, 一炷心香诵唱生神曲。先生既有道号亦有官职, 不惧盛夏酷热冬严寒。归隐山间与松桧为伴, 无愧太上仙人所戴云冠。我比山居同道更多欢趣, 云山百般好全无恶处。欣羡您胸怀如海纳百川, 自愧似瓠落大瓜无所用。而今漂泊身世难自主, 进退两难空费琢磨功。梦魂飘摇似蝶欲起舞, 归心浩荡如飞梭疾驰。纵使归时正值秋萧瑟, 亦愿共醉同唱归山歌。