下第潞河舟中与李同年分赋

王纬 ·

更将出处与谁谋,自幸还同李郭舟。 每籍高谈延好兴,肯延俗债惹閒愁。 鸟于江上来还去,云向山头起复收。 笑我别来身渐远,尚凭清梦到皇州。

白话文译文

今后我的去留进退还能与谁商议?庆幸自己仍能与你同舟共济。我们常常借着高谈阔论来延续美好兴致,怎肯去招惹世俗的牵累、平添无谓的闲愁?江上的鸟儿飞来又飞去,山头的云彩聚了又散。可笑我自别离后,离京城越来越远,却还能凭着清梦,一次次回到那繁华的帝都。