效希夷和陈北溪韵 其二

王柏 ·

甚矣天地闭,独放一花鲜。 未论色之洁,未论香之妍。 只于冰雪中,谁占生意先。 万物心自服,敢问何能然。

白话文译文

天地闭塞到极处, 偏有一花绽鲜妍。不必论它色泽如何皎洁, 不必论它香气如何清冽。只看那冰雪覆压之下, 是谁最先显露出盎然生机? 万物自然心悦诚服, 敢问它何以有这般境界?