杂诗四首 其一

王夫之 · 明末清初

结璘耀东方,摇辉散庭戺。 褰帷视玉衡,何为倏东指。 汎爱惜流光,合旨抚逝水。 鶗鴂天涯鸣,繁英怨游子。 东园积落芳,安问桃与李。 悲歌无与听,拊琴复中止。

白话文译文

皎洁的月亮在东方升起,清辉摇动,洒满庭院的台阶。我撩起帷帐仰望北斗星,为什么它的斗柄忽然转向了东方?我深切地怜惜这流逝的时光,仿佛抚摸着逝去的流水。杜鹃鸟在天边哀鸣,繁花似在怨恨远方的游子。东园里堆积着凋零的花瓣,又何必再去问是桃花还是李花。我唱着悲歌却无人倾听,抚弄琴弦又无奈地中止。