水调歌头 其二十一 和彭明叔七夕
不见古时月，何似汉时秋。
朱陈村里新样，新妇又骑牛。
欲脱参前氐后，又说河边河鼓，此会没来由。
何处设瓜果，香动帻沟窭。
郭郎老，谁为理，岂情流。
人间□睡五日，五日复何悠。
吾腹空虚久矣，子有满堂锦绣，犊鼻若为酬。
玉友此时好，空负葛巾篘。
白话文译文
看不见古时的月亮，哪像汉朝时的秋夜呢？朱陈村里又有了新花样，新媳妇竟然骑着牛。想摆脱参宿前、氐宿后的说法，又提起银河边的牵牛星，这相会实在没来由。哪里设下了瓜果，香气飘动了头巾和简陋的器物？郭郎已经老了，谁来理会他，难道真是情意流淌？人间睡了五日，五日又多么悠长。我的肚子空了很久，你有满堂的锦绣，我拿什么来酬谢，只有一条犊鼻裤。玉友酒此时正好，却白白辜负了葛巾和滤酒篘。