水调歌头 重游大名湖历下亭
潋滟明湖水，今日又重临。
湖边花柳依旧，笑脸似相迎。
长忆年时打桨，一夜高楼风雨，劳燕遽南征。
人世沧桑换，一笑去来今。
独徘徊，空负手，感横生。
看它历下亭子，髹漆一番新。
挂起轩窗四面，映着山光水色，装点好园林。
怪底春光好，春已属人民。
白话文译文
波光粼粼的明湖水，今天我再次来到湖边。湖边的花柳依然繁茂，仿佛带着笑脸迎接我。长久地回忆当年划船，一夜高楼风雨，劳燕分飞匆匆南行。人世沧桑变幻，一笑之间过去与未来都成云烟。独自徘徊，空自背着手，感慨万千。看那历下亭子，重新漆得崭新。四面窗户敞开，映着山光水色，装点得园林格外美丽。奇怪春光如此美好，原来春天已属于人民。