扬州慢 灵岩怀古
古刹门前，灵岩高处，望中香径微斜。
想夫差苑里，贮越女如花。
自范蠡扁舟去后，歌残舞缺，剩有啼鸦。
只效颦新月，沧桑看尽繁华。
江城缥缈，凭栏处、特地咨嗟。
纵刘白诗篇，机云词赋，难写烟霞。
江上青山如画，应笑我、录录天涯。
羡梁鸿夫妇，双栖便欲移家。
白话文译文
古寺门前，灵岩高处，远远望去，那条花间小径微微倾斜。想起当年夫差的宫苑里，藏着越女如花般美丽。自从范蠡驾着小舟离去之后，歌声残了，舞姿缺了，只剩下乌鸦啼叫。只有那效仿西施皱眉的新月，看尽了世间的繁华与沧桑。江城在云雾中若隐若现，我倚着栏杆，不禁连连叹息。纵然有刘禹锡、白居易的诗篇，陆机、陆云的词赋，也难以描绘这烟霞美景。江上的青山如画，应该会笑我，庸碌地漂泊天涯。真羡慕梁鸿和孟光那样的夫妻，双双隐居，让我也想要搬家相随。