八哀篇 其五 陆尚宝师道

王世贞 ·

陆公昔射策,天子异其对。 世路方易工,悠然成孤退。 折节酬古欢,畅情在游艺。 既成一家言,聊滋暮年味。 凤德匪遽衰,鸿心终何异。

白话文译文

陆公当年参加殿试,皇帝对他的应答感到惊异。但官场正变得投机取巧,他悠然自得地选择了独自退隐。他屈尊与古人志趣相投,在游艺中尽情畅怀。已经成就了自己的一家之言,姑且以此滋养晚年的意趣。凤凰的高尚品德并未突然衰败,鸿雁的远大志向又有什么不同呢?