次韵和鞠颜叔游山
吏案方无事，朋游出近山。
相从得所好，终日有馀闲。
弃置形骸外，逍遥宇宙间。
谷风吹淅淅，涧水濯潺潺。
灌木开云荫，馀花散锦班。
轻舆留石步，短棹下湖湾。
古寺群峰合，孤洲万竹环。
紫鳞惊跃起，白羽倦飞还。
对酒忘尘事，临流见病颜。
支离真可笑，光景信难攀。
且共隤然醉，谁知是闭关。
白话文译文
公务案卷暂且搁置一旁，我与友人们同游近处山峦。追随志趣相投的伙伴，整日里尽是悠然余暇。将形体拘束尽数抛开，在天地间自在遨游。谷风拂过淅淅作响，涧水潺潺流淌似洗涤尘心。灌木丛撑开云般的绿荫，野花点点如锦绣斑驳。轻便小轿停歇在石径旁，短桨划着小舟荡入湖湾。古寺静静卧在群峰合抱处，孤洲被万竿翠竹温柔环抱。水中紫鳞忽而惊跃而起，白鸟倦飞缓缓归返。对着杯酒忘却俗世烦扰，临清流照见自己抱病容颜。此身衰疲虽可笑，美好时光终究难久驻。姑且与友颓然共醉一场，谁知这竟是避世的桃源。