题阳关图二首

黄庭坚 ·

断肠声里无形影,画出无声亦断肠。 想得阳关更西路,北风低草见牛羊。 人事好乖当语离,龙眠貌出断肠诗。 渭城柳色关何事,自是离人作许悲。

白话文译文

在令人断肠的送别曲中看不见形影, 画家画出这无声场景同样使人断肠。想那阳关向西更远的路上, 唯见北风吹低野草,露出成群牛羊。人间事总难如愿,最数离别销魂, 龙眠居士绘出了这断肠诗境。渭城柳色与离别何干? 原是远行人自己心中,结着如此深的悲凉。