次韵李晋裕教授九日见赠

张耒 ·

满酌聊酬菊蕊黄,登高仍在太山阳。 笑谈佳节宾朋集,诗酒清欢兴味长。 倦客得閒聊欲饮,老人虽醉不成狂。 先生莫叹齑盐久,行见高才颖出囊。

白话文译文

且斟满杯酬答这金黄菊蕊,登高之处仍是泰山南麓好风光。笑谈间佳节宾客欢聚,赋诗饮酒清雅欢趣意味绵长。我这倦游之人得闲便想开怀畅饮,年岁虽高即便带醉也不至疏狂。先生莫叹久困于清贫岁月,且看才识卓绝者终将如锥破囊。