蔡江门先生墨迹
妖星紫暗亘天起，电扫荆襄数千里。
抚军仓卒去长沙，年少推官独料理。
推官虽少能爱民，裹创散饷同艰辛。
民恋推官不忍去，死守孤城撄贼怒。
孤城易破心不降，奋身骂贼贼惊仆。
贼能推刃公袒胸，捐生就义何从容。
理灵坡下一抔土，血花溅草香蒙茸。
若辈纷纷但学走，朝禄可怜养刍狗。
万事何如一死难，南八男儿真不朽。
精灵在天为尾箕，可但文章丽奎斗。
此书娓娓道家常，处分人事周且详。
篇终数语致慷慨，城存兴存亡兴亡。
想当磨墨盾鼻上，羽书旁午犹神王。
健毫著纸飞不停，天马行空龙滚浪。
沧桑二百余年多，鬼物守护神总呵。
后生得见亦眼福，文琴谢砚同摩挲。
白话文译文
妖星紫暗从地平线升起，闪电般扫过荆襄数千里。巡抚仓促逃离长沙，年轻的推官独自支撑大局。推官虽年轻却能爱护百姓，包扎伤口、分发军饷，与百姓共度艰辛。百姓爱戴推官不忍离去，死守孤城触怒了贼寇。孤城容易攻破，但推官决心不降，奋身怒骂贼寇，贼寇惊慌失措。贼寇举刀逼近，推官坦然敞开胸膛，从容就义。理灵坡下那一抔黄土，鲜血溅洒草地，花草香气弥漫。那些懦弱之辈只会逃命，朝廷俸禄白白养了无用之人。万事怎比一死之难，南八男儿真正不朽。他的英灵在天上化为尾箕星宿，岂止是文章光耀奎斗。这封信娓娓道来家常事，安排人事周全详尽。篇末几句慷慨激昂，城存则我存，城亡则我亡。想当年他在盾牌鼻上磨墨，军书繁忙时仍神采飞扬。健笔在纸上飞速挥洒，如天马行空、龙腾浪涌。沧桑二百多年过去，鬼怪神灵守护着这墨迹。后生得以一见也是眼福，如同文琴谢砚一般让人反复摩挲。