癸卯八月八余自广济桥放舟登凤凰台共水扑天有龙见于枫洋白水之间若向台而来少选乃挟云飞去余喜甚命僧买酒并酌逮暮始截河而归即日漫赋纪事其得开字次日为省试初场诗中及之为吾潮兆喜
独坐斋亭郁未开，偶寻一苇强登台。
青山挟日当窗现，秋水浮天对榻来。
忽见翔龙腾海峤，却从栖凤转徘徊。
诘朝鏖战江涛沸，额下明珠掠几枚。
罗浮紫气锁崔巍，秋日龙门此日开。
海上祥云常五色，槛前明月逼三台。
片帆撩乱惊魂起，卓锡敲推得句来。
盛世幸逢浑欲醉，黄金沽酒酌金罍。
白话文译文
独自坐在书斋亭中，心情郁闷难以舒展，偶然寻来一叶小舟，勉强登上了凤凰台。青山簇拥着太阳，在窗前显现；秋水托举着天空，正对床榻涌来。忽然看见蛟龙腾跃在海边山崖，又仿佛从凤凰台边盘旋徘徊。明天清晨省试开场，如同江涛翻滚激荡，龙颔下的明珠啊，不知能摘取几枚？罗浮山的紫气缭绕着巍峨山峰，秋日的龙门考场今日敞开。海面上常现五色祥云，栏杆前的明月直逼三台星宿。片片船帆纷乱，惊魂未定，僧人手持锡杖推敲，吟得诗句。有幸身处盛世，几乎沉醉其中，便用黄金买酒，斟满金杯畅饮。