隔浦莲 水槛对雨
绯榴开满露井。
竹映琅玕莹。
幔卷方池雨，微微落飞檐影。
荷盖擎万柄。
明妆靓。
浪破鱼吹镜。
翠禽并。
梅风乍起，桃笙微带新润。
潇湘旧梦，唤我绿蓑归兴。
凭遍阑干暗自省。
人静。
夕阳移下清景。
白话文译文
绯红石榴在露井边开得正盛。青竹掩映着如玉的莹莹光泽。卷起帷幔，方池上细雨飘洒，飞檐的影子在雨丝中微微摇曳。万千荷叶如伞盖高举，明丽妆扮，清亮动人。鱼儿游过漾碎倒影，水波里仿佛吹皱了明镜。翠羽的鸟儿双双栖停。梅雨时节的风忽然吹起，竹席渐渐染上新鲜的凉润。往日潇湘的旧梦，唤起了我披绿蓑归隐的逸兴。独倚栏杆暗自思量，周遭人声渐寂。只见夕阳缓缓沉落，漫染出一庭清幽光影。