台城路
一庭芳草闲春书，疏疏弄帘花影。
鼓子风喧，苔痕雨润，还听蛙声鸣井。
沉吟坐暝。
正绮席杯空，蕙炉烟冷。
老去无情，好春不减旧芳景。
天涯谁念倦旅，闭门风雨意，独自禁领。
南浦歌长，西堂梦远，往事不堪追省。
沧浪望迥。
记那日归舟，此怀犹骋。
莫倚危楼，乱红愁万顷。
白话文译文
满院芳草染绿了春日白昼，花影透过帘栊疏疏摇动。合欢花在喧闹暖风中绽放，青苔被细雨滋润得鲜亮，井边又传来声声蛙鸣。我独自沉吟静坐，任暮色渐浓。华美宴席已酒杯空空，熏炉余香早已散尽。纵然年华老去心渐淡泊，春光依旧如往昔绚烂。天涯游子倦旅有谁惦念？闭门听这连绵风雨声，独自领受这份孤寂。南浦离歌犹在耳畔悠长，西堂旧梦已飘远难寻，过往种种不忍追忆。眺望苍茫江湖烟波邈远，记得那日归舟荡漾时，这份情怀仍奔涌如初。莫要再独倚高楼眺望啊，那纷乱落红正卷起万顷愁绪。