念奴娇 上章乞休致，戏作念奴娇以自贺
老夫归去，有三径、足可长拖衫袖。
一道官衔清彻骨，别有监临主守。
主守清风，监临明月，兼管栽花柳。
登山临水，作诗三首两首。
休说白日升天，莫夸金印，斗大悬双肘。
且说庐陵传盛事，三个闲人眉寿。
拣罢军员，归农押录，致政诚斋叟。
只愁醉杀，螺江门外私酒。
白话文译文
我这老头子要归隐去啦，自有几条小路，够我终日拖曳着宽松衫袖漫行。身上挂着一道清透入骨的官衔，还特别兼着监察主管之职——主管清风，监察明月，外加管理栽花种柳。时不时登高山临流水，随口吟它三两首诗。不必说什么飞升成仙，也别夸那金印如斗大悬在肘边。且说说咱们庐陵流传的美谈：三位闲人白发眉长享高寿。如今选罢军职，卸下乡间文书，我这诚斋老翁总算致仕归休。只愁那螺江门外的家酿太醇厚，怕要醉倒在酒乡温柔。