读玄宗幸蜀记

贯休 ·

宋璟姚崇死,中庸遂变移。 如何游万里,祗为一胡儿。 泣溻乾坤色,飘零日月旗。 火从龙阙起,泪向马嵬垂。 始忆张丞相,全师郭子仪。 百官皆剽劫,九庙尽崩隳。 尘扑银轮暗,雷奔栈阁危。 倖臣方赐死,野老不胜悲。 及霤飘沦日,行宫寂寞时。 人心虽未厌,天意亦难知。 圣两归丹禁,承乾动四夷。 因知纳谏诤,始是太平基。

白话文译文

贤相相继离世后,朝堂中庸之道渐衰微。为何君王万里奔逃?只因那安禄山叛军起烽烟。天地同悲风雨泣,日月旗旌飘零破碎。叛军烽火燃宫阙,马嵬坡前血泪垂。此时方忆张九龄忠言在,幸有郭子仪重整溃败师。乱兵劫掠百官散,宗庙倾覆九庙摧。车驾蒙尘金舆暗,雷鸣栈道险且危。奸佞之臣终伏诛,乡野老人不胜悲。待到屋檐水尽飘零日,行宫冷落寂寥时。人心虽未厌唐德,天意高深岂可窥?圣主终返丹禁里,新皇继位镇四夷。方知纳谏诤言贵,方是太平盛世基。