早春杂咏

谷海鹰 · 当代

寒烟薄日荡氤氲,檐雀啼风未忍闻。 隔岁忧欢滋密蕾,移窗光影弄回文。 难扶弱质频量药,怕触相思不看云。 鸾镜香尘呵逝梦,朱颜暂使护殷勤。

白话文译文

寒烟淡淡地飘荡在微弱的日光里,檐前的雀鸟在风中啼叫,让人不忍心听。隔年的忧愁与欢乐,如同滋养出密密的花蕾;移动的窗影和光线,交织成回文般复杂的图案。身体虚弱难以支撑,只能频繁地称量药材;害怕触动相思之情,连云都不敢去看。对着妆镜和香尘轻轻叹息,呵护着逝去的梦境;暂且用殷勤的打扮,来守护这易逝的红颜。