西禅新阁
秋浦千万山，苍烟媚高木。
流髟落浦中，泓澄一川渌。
江南佳丽地，六代多遗躅。
不见石城人，空馀琼树曲。
长围山势壮，不驻如车毂。
道人敞重阁，却倚山阳麓。
西江泻轩外，雪浪高如屋。
未若秋浦佳，平铺绀文縠。
水中白石烂，汎汎如孤鹜。
天外九蕖蓉，突兀摇苍玉。
太白一杯酒，杜郎满头菊。
千载忽已空，白骨埋荒谷。
齐山皓发客，逍遥老松竹。
拿舟试一眺，时方秋气肃。
飘萧得胜意，远迩穷幽瞩。
行当乘月来，置榻山头宿。
白话文译文
秋日的千万重山峦连绵，苍茫烟云缭绕高树。飞瀑坠入河滩深处，化作一川澄澈碧流。江南这灵秀之地，六朝旧事留下多少足迹。而今不见石城风流客，唯有琼树枝头空挂旧时曲。连绵山势如长围巍峨，不停转如车轮滚滚去。山南有道人敞开重重阁楼，静静背倚山麓西面。看大江西去泻出轩窗外，雪白浪涛高过屋檐。却都不及秋浦景致妙——水面平铺如绡纱，纹理泛着青红光晕。水中白石莹润生辉，似野鸭悠然浮沉。远天九朵芙蓉峰，突兀耸立摇动苍玉色。遥想当年太白一盏酒，杜牧鬓边簪秋菊。千年光阴倏忽成空，唯留白骨埋荒丘。齐山那位白发客，自在松竹间度春秋。此刻我泛舟眺望，正值秋气肃爽时。风声中寻得悠然意，远近幽景尽收眼底。待要乘着月色再来，铺榻宿在山头云雾里。