庭梅盛开与施秋官黄司训联句三首 其二
几年京国梦梅花，香影真宜退士家。
兴动巡檐频索笑，吟成煮雪一烹茶。
向来红紫浑无赖，此去孤高讵有涯。
颇觉逋仙心太苦，相看赢得鬓双华。
白话文译文
在京城做官的几年里，我时常梦见梅花，那清幽的香气和疏淡的影子，的确最适合隐逸之士的居所。兴致来临时，我绕着檐廊频频寻访梅花，仿佛在与它嬉笑逗乐；吟成诗句后，便收集雪水煮茶，悠然品饮。过去那些红红紫紫的繁花，终究显得轻浮无趣，而梅花的孤傲高洁，又哪里会有尽头呢？这时才深深觉得，林逋（逋仙）对梅花的痴情实在有些苦涩——如今我与梅花相对，彼此都已是两鬓斑白了。