过彭蠡湖

董杞 ·

客子扁舟故里还,烟收雨霁出芦湾。 浮天浴日重湖水,镇浪回风四望山。 远树离离飞鸟外,征帆点点断云间。 渔翁活计一篷底,爱汝白鸥相似闲。

白话文译文

游子乘一叶小舟向故乡归还, 烟霭渐收,雨过天晴驶出芦苇湾。 浩渺湖水仿佛浮起天空、沐浴红日, 四望山稳稳镇住浪涛、拨转回风。 远处的树木枝叶疏朗,隐现飞鸟踪迹, 零星的征帆点缀在断续的云影之间。 渔翁的生计就在这小小篷底, 我最羡慕你——自在的白鸥,与我一般悠闲。