游招真观

董杞 ·

溪旁老子宫,古松奋苍鬣。 修径烟霏深,中岩祠像设。 岩头流云漫,千丈藤萝结。 猿猱跃其间,手疑攀日月。 岩下缓经行,人间诸想灭。 文楸飞雹铿,朱弦浮磬彻。 此山宇宙初,谁擘坤轴裂。 六丁曾一戏,万古留洞穴。 仙翁昔此栖,还丹成白雪。 佩环升倒景,遗台犹岌嶪。 菊秋风日佳,归艎双桨歇。 便欲茆三间,于此谢尘劫。

白话文译文

溪边立着老道人的宫观,古松挺立松针如兽鬃奋张。长径蜿蜒没入深浓雾霭,半山岩洞中供奉着神像。岩顶流云舒卷漫飘浮,千丈高崖悬垂着藤萝密网。猿猴在枝杈间纵跃穿梭,举手时恍若能攀摘日月辉光。漫步徐行来到山岩之下,尘世种种杂念顿时消亡。棋子落枰声如冰雹清脆,朱弦琴韵混合石磬清响悠扬。此山在天地初开时便存在,是谁劈裂地轴造就这奇状?定是六丁力士曾游戏开凿,让万古洞穴留存人间沧桑。昔日仙翁在此隐居修炼,炼就金丹如白雪纯净晶亮。佩玉叮当声中飞升天际,唯余修道石台依旧高耸云上。秋风里菊花正艳晴光正好,归舟停泊双桨暂歇水央。真想在此筑三间茅屋栖身,从此了却尘世因果沧桑。