偈十二首 其五

释文准 ·

高吟大笑意猖狂,潘阆骑驴出故乡。 惊起暮天沙上雁,海门斜去两三行。 古人道,不看经,不念佛,看经念佛是何物。 自从识得转经人,龙藏圣贤都一拂。

白话文译文

放声长吟纵情长笑意态何等狂放,好似潘阆骑着毛驴飘然出故乡。惊飞了暮色里栖宿沙滩的群雁,向着海门斜斜掠过三两行。古人曾说,不读经卷,不念佛陀,那读经念佛又算得什么?自从识得那转动经筒的真意,佛藏圣贤皆如尘埃轻轻拂落。