平望驿阻雨二十句
万里赴神京，踽踽一舟独。
徂冬更中春，漫尔滞行躅。
光景随地迁，揽之辄有触。
把笔写幽情，支词盈素牍。
冲寒怯衣单，虑寇挑灯读。
飙风送雨声，湖波摇地轴。
偶值觉伤神，拥被姑闭目。
忆昔陶潜翁，解绶恒对菊。
岂不慕荣华，洒酒甘野簌。
外物无所萦，日夕袛坦腹。
白话文译文
远行万里奔赴京城，孤零零地乘着一叶小舟。从冬天一直待到仲春，就这样随意地滞留行程。景色随着地方不断变迁，看到它们就常常有所感触。拿起笔写下幽深的情怀，零散的诗句堆满了素白的纸张。冒着寒冷却担心衣衫单薄，又怕遇上盗贼，只能挑亮灯读书。狂风裹挟着雨声袭来，湖中的波涛摇荡如同大地在震动。偶然遇到这样的情景，不禁感到伤心，只好拥着被子暂且闭上眼睛。想起往昔的陶渊明先生，辞官后终日面对菊花。难道他不羡慕荣华富贵吗？但他宁愿饮酒自乐，甘愿以野菜为食。身外之物没有一样能牵绊他，从早到晚只是坦腹闲卧，自在逍遥。