水调歌头 庆寿
潇洒晋文物，奇伟鲁衣冠。
暂赋淮南招隐，泉石寄清闲。
才压建安六七，胸吞云梦八九，余子笑谈间。
未颉水苍佩，虹气射龙泉。
烛花妍，沉水焕，酒波翻。
左弧纪瑞，莱衣五色戏斓斑。
庭列森森玉树，座拥骈骈珠履，金碗蔗浆寒。
何以祝君寿，一笑指南山。
白话文译文
风度潇洒如晋代的风雅，衣冠奇伟似鲁国的庄重。 暂作一首淮南招隐之诗，将清闲寄托于泉石山水之中。 才华压倒建安七子的六七，胸襟能吞没云梦大泽的八九，其余人在谈笑间皆显渺小。 虽未佩戴水苍玉的佩饰，却有虹霓之气直射龙泉剑锋。 烛花绽放妍丽，沉水香焕发光彩，杯中酒波翻腾荡漾。 左弓记录吉祥瑞兆，身穿五色彩衣戏耍斑斓如老莱子娱亲。 庭院里玉树森然排列，座席上珠履骈集汇聚，金碗中盛满清凉的蔗浆。 如何祝贺您长寿延年？只需微微一笑，遥指南山以喻千秋。