送滦江中丞西勘
秋雨复如注，旌旗仍赴西。
仆马不能立，杯酒那可携。
公归定十月，山庄事粗没。
新酿既已成，嘉殽有薇蕨。
即今搆小亭，亭成伫公坐。
虽无丝竹陈，可试风雅课。
南山秋暮佳，气色清且翠。
眺览既中惬，啸歌或幽邃。
此役千国经，天下由重轻。
古哲务成事，今人唯酿名。
往往十年迩，边陬太乏理。
舆皂皆所亲，毁誉出憎喜。
虽悉延访心，纷乱若丝枲。
积今日益滋，君子复轻信。
自谓根蒂获，岂有纤细近。
治边如治鲜，要在审其势。
剖断贵神速，宰制厌牵系。
近闻甘泉城，皇皇尽危惧。
主者谕不开，仓卒何以计。
远人遵讹言，其情易摇曳。
片言昆崙摧，转拟万夫毙。
公固岂弟人，弛张有程具。
向既失缓急，今且须砥砺。
同事六七公，休休皆伟器。
当事必安舒，临机戒轻蓦。
嗟嗟千里心，顾此岂能白。
亦知刍荛微，赠公冀公择。
白话文译文
秋雨又像倾倒一样下个不停，可你的队伍还是要向西出发。仆人和马匹都站不稳，哪还能带着酒杯上路呢。你定在十月回来，山庄里的事情也差不多料理完了。新酿的酒已经做好，还有薇菜和蕨菜这些好菜。现在我正在建一个小亭子，亭子建成了就等你来坐。虽然没有乐器演奏，但可以一起讨论诗文。南山秋末的景色很美，气象清新又翠绿。眺望起来正合心意，放声歌唱或许更显幽深。这次西行是为国家的大事，天下的安危都系于此。古代的圣哲致力于成事，现在的人却只图虚名。往往近十年来，边境太缺乏治理。身边的仆从都是亲信，毁誉都出自个人的爱憎。虽然你用心访求，但纷乱得像乱麻一样。积弊越来越严重，君子又容易轻信。自以为根基稳固，哪里想到细小的隐患。治理边境就像治鱼鲜，关键要看清形势。决断贵在神速，处理事情要避免拖泥带水。最近听说甘泉城，人心惶惶十分危险。主事者命令紧闭城门，仓促间又有什么办法？远方的人听信谣言，他们的情绪容易动摇。一句话就能让昆仑山崩塌，反过来又可能让万人丧命。你本是宽厚的人，张弛有度自有章法。过去既然有失缓急，现在更需磨砺。同行的六七位官员，个个都是宽厚有才的人。处理事务要安详从容，面对机会要戒除轻率。唉唉，我这一片千里之心，又怎能说清楚呢？我也知道这些浅陋的话微不足道，送给你希望你能有所选择。