过芙蓉岭对镜岭羊斗岭新岭塔岭赋短歌五首 其三
客谓老夫今老矣，胡为尚落空山里。
千艰百难万不平，上岭下岭不肯已。
此岭第三未为险，人面兽心险于此。
乾坤一纪战旗红，偶脱乱离身不死。
流可无行兮坎即止。
君不见羊化为石斗即休，两角蜗争何所求。
白话文译文
有人说我这老头子如今已老了， 为何还流落在荒凉的山野里。千难万险命运多舛， 翻过一岭又一岭不肯停息。这芙蓉岭还算不上第三险峻， 人面兽心比这山岭更险恶。天地间战旗染红整十二载， 偶然逃离乱世幸得不死。流水遇阻便改道，深坑在前则停步。你可曾见——羊化为石争斗便休止， 蜗牛角上两相争，到底求个什么呢？