戴金吾伯常招饮郑园

黎民表 ·

禁城秋色净无烟,碧水澄波带远天。 十里楼台通泰畤,五陵花木有平泉。 风摇柳浪低纨扇,日暮菱歌起钓船。 冰簟疏帘销暑地,流尘知不到尊前。

白话文译文

京城里的秋色明净得没有一丝烟雾,碧绿的湖水清澈荡漾,与远处的天空相连。十里长的楼台亭阁通向皇家祭祀的泰畤,五陵一带的花木间有着像平泉那样的园林。微风吹动柳枝如波浪般起伏,低垂的枝条轻轻拂过纨扇;夕阳西下时,采菱的歌声从钓鱼船边飘起。竹席和疏朗的帘子正是消暑的好地方,飞扬的尘土想必也到不了这酒樽之前。