某顷蒙信阳使君教以边字韵佳句伏读降叹病倦答谢甚缓复不能奇仰俟斲削
风流追数建安年，谁遣朱轓并塞边。
举国向来儒服少，是邦端有大夫贤。
须公帷幄收长策，著我江湖刺钓船。
池阁追凉肯临否，红妆翠盖拥三千。
百适归来又一年，投身烽火戍楼边。
私忧自笑愚无策，制胜悬知国有贤。
北去燕然堪勒石，西来樊口看烧船。
中州更有王夫子，笔阵犹能独扫千。
白话文译文
追慕建安风骨又过多少年， 谁曾派那朱轮车驾镇守边关？ 举国上下向来少崇文之风， 唯有此地幸有贤士如君。愿您运筹帷幄施展长治之策， 容我泛舟江湖独钓清风。池阁纳凉时可愿相邀共往？ 看红妆翠盖簇拥如云三千。百般求索归来又是一载春秋， 投身烽火戍守边塞楼台。暗自忧虑自笑愚钝无良策， 制胜之道早知国有英才。北上燕然山可刻碑纪功， 西来樊口静观火攻连船。中州之地更有王夫子这般人物， 笔下雄兵犹能独扫千军。