满庭芳 其一

葛长庚 ·

鼎用乾坤,药须乌兔,恁时方炼金丹。 水中虎吼,火里赤龙蟠。 况是兑铅震汞,自元谷、上至泥丸。 些儿事,坎离复垢,返老作童颜。 五行,全四象,不调停火候,间断如闲。 六天罡所指,玉出昆山。 不动纤毫云雨,顷刻处、直透三关。 黄庭内,一阳来复,丹就片时间。

白话文译文

鼎炉运转天地间,药材须取日月精,待到机缘合契时,方炼不老金丹成。坎水猛虎吟深潭,离火赤龙蟠焰心。铅汞交融循卦象,自丹田升贯顶门。阴阳二气妙调和,返老还童焕新颜。五行俱全四象备,文火武火绵延续,不曾间断半刻闲。顺应天罡指方向,美玉自现昆山巅。云雨未动毫发际,霎时贯通三重关。黄庭深处阳气转,金丹成就刹那间。