早夏言怀
碧槛初荣槿，芳园已莠葽。
翠岑应解鹿，高树欲鸣蜩。
霞绮笼飞观，云峰映琐寮。
霜纨徒比月，仙驭好凌飙。
寒水沉朱李，新吟寄绿蕉。
药房清气爽，荃壁冷香消。
玉沼贺荷嫩，兰禳乳燕娇。
薄帷安画石，幽径采神虈。
每欲求飞雪，常思造结瑶。
浩歌频倚瑟，长袖几炊彫。
静对黄梅雨，闲吹紫玉箫。
砌榴红烂熳，窗岫碧岧峣。
袁趾疏还往，颜居正寂寥。
且倾光禄酒，莫发采菱谣。
白话文译文
碧栏边木槿初绽新蕊，芳园里狗尾草已摇摇。翠峰该放鹿群觅野趣，高树上夏蝉欲振林梢。霞光如锦缎装点楼观，云似群峰映照着精舍檐角。白绢团扇难比明月清辉，仙人车驾正宜乘风扶摇。寒水中沉浮着红李作冰鉴，新诗写就托付给碧绿芭蕉。药房透着清润爽朗气息，荃草墙边冷香渐散渐消。池塘里贺荷正鲜嫩，兰丛间乳燕试娇啼。薄帐前安置着绘石屏风，幽径深处采撷延龄仙草。常想寻得飞雪清凉境，总愿前往美玉筑成的仙巢。放声高歌时琴瑟相和，长袖翩跹处几度炊烟袅袅。静坐听那黄梅时节的雨，闲来吹奏紫竹制成的箫。阶前石榴花开得红似火，窗外山色碧绿接云霄。旧日足迹已渐渐稀疏，此刻居所正幽静寂寥。且斟满这光禄美酒，莫要唱起那采菱歌谣。