食笋二首

李之仪 ·

燕雀初为友,烽烟近卜邻。 不嫌千语聒,只怕一笼新。 病眼常如睡,归心喜似人。 柈餐犹见笋,未省已无春。 疏帘不碍日,缺甃宛如塘。 默坐千名佛,忘形一炷香。 卷中贪味永,镜里任颜苍。 饮后才推枕,逡巡又夕阳。

白话文译文

燕雀刚刚结为友伴,烽火狼烟已近在挑选邻舍之畔。不嫌千百声喧闹嘈杂,只担忧一个新笼将生活改变。病弱的双眼常似昏沉睡去,归家的心喜悦如见故人面。盘餐间仍可见到嫩笋,却未察觉春天早已悄然消散。疏朗的帘栊挡不住日光流淌,残缺的井壁倒映如池塘。静默端坐似面对千尊佛像,忘却形骸独对一炷清香。书卷中贪恋滋味悠长,明镜里任凭容颜染苍霜。饮酒后才推开枕席欲眠,徘徊间又见夕阳沉落天边。