虞美人 其三 无为作

张孝祥 ·

雪消烟涨清江浦。 碧草春无数。 江南几树夕阳红。 点点归帆吹尽、晚来风。 楼头自擪昭华管。 我已无肠断。 断行双雁向人飞。 织锦回文空在、寄它谁。

白话文译文

冰雪消融,烟波漫涨春江岸。芳草新绿,无边春意已悄然。江南林梢挂着几抹斜阳红,点点归帆都伴着晚风渐渐远。我在楼头独自吹起玉笛清音,此心已不再为别离柔肠寸断。却见天边两行雁阵向人飞来——那些织满相思的回文锦书啊,如今依旧在,又能寄往谁身边?