送友人赴省
仲冬阴气积，严霜冻郊坰。
居人犹念寒，子有万里行。
此行勿云远，去路青云平。
骅骝无蹇步，鸿鹄有脩翎。
圣明图治切，仄席用儒生。
曈昽九门辟，纷袍集王庭。
吾子富春秋，词学浩纵横。
一吐经济策，唾手拾科名。
秋风归故里，锦衣为亲荣。
眤眤重离去，莫学儿女情。
白话文译文
仲冬时节阴寒之气积聚，严霜覆盖了郊野。家中人尚且感念寒冷，你却要踏上万里征程。莫说此行路途遥远，前路平坦如青云直上。像骏马般步履稳健，似鸿鹄般羽翼丰盈。圣明君主求治心切，虚席以待重用儒生。晨光熹微宫门大开，身着官袍的人们齐聚朝廷。你正值青春年华，学识广博文采纵横。一展经国济世的策论，功名唾手可得。待到秋日衣锦还乡，荣耀父母亲人。依依惜别就此离去，莫要学那儿女情长。