题唐十八学士图

马臻 ·

唐家天子尊黄屋,大业隆兴调玉烛。 当年十八登瀛仙,弘文日侍分三六。 两京初定四海清,君圣臣贤古难续。 立本图真亮为赞,遂令书府藏诸椟。 后有龙眠传此本,礼乐衣冠激流俗。 自从沦落向人间,画手纷纷互翻覆。 千年事去君莫问,留得青编遣人读。 萧萧马耳射东风,长安道上春山绿。

白话文译文

大唐天子端坐朝堂,山河昌盛国运如烛光般明亮。当年十八位学士好似登临瀛洲的仙人,在弘文馆轮番侍驾声名远扬。两京初定四海升平,圣君贤臣的盛况千古难再逢。阎立本绘下真容褚亮题写赞语,这画卷便珍藏于书府之中。后世又有李公麟临摹此图,衣冠礼制的气度犹能涤荡凡俗。真迹自从流落民间后,画师们便争相摹仿版本迭出。千年往事不必追问细由,只留书卷供后人品读。东风吹过马耳声萧萧,长安古道外春山已遍染新绿。