监洞霄宫俞康直郎中所居四咏 退圃
百丈休牵上濑船，一钩归钓缩头鳊。
园中草木春无数，只有黄杨厄闰年。
新第谁来作并邻，旧官宁复忆星辰。
请君置酒吾当贺，知向江湖拜散人。
冠盖相望起隐沦，先生那得老江村。
古来真遁何曾遁，笑杀踰垣与闭门。
西山烟雨捲疏帘，北户星河落短檐。
不独江天解空阔，地偏心远似陶潜。
白话文译文
百丈长的船绳休要再牵那逆流而上的客船，不如一竿钓钩归去垂钓那缩颈的鳊鱼。园中花草树木逢春便生机无尽，唯有黄杨偏偏遇闰年便憔悴难生。新宅落成可有谁来比邻而居？昔日官场同僚谁还惦记星夜赴朝的旧事？且请您备好酒宴，我定要来贺喜——如今你已知晓归向江湖，做个自在的散人。纵然高冠华盖的显贵络绎不绝地寻访隐士，先生又怎会终老在这江边小村？自古真正的隐遁何曾真正隐去身形？可笑那些翻墙闭门故作姿态之人。西山的烟雨仿佛卷入疏朗的竹帘，北斗星河低垂在北窗前好似落在短檐边。不仅江天懂得展现空旷辽远，这僻静居所心离尘世，真如陶渊明一般超然。