山庄小饮用前韵纪胜

谢迁 ·

高林红叶醉青霜,爽气棱棱接混茫。 文旆涉江良晤晚,山庄投辖故情长。 菊觞累举仍棋局,茶灶频移近笔床。 话旧连宵殊未了,谷兰秋老尚同芳。

白话文译文

高耸的树林里,红叶被青霜浸染得如醉如痴,清凉的秋气凛冽,与苍茫的天色相接。您带着文人的旗幡渡江而来,我们虽相见恨晚,但在山庄里我热情挽留,老友的情谊深厚绵长。菊花酒一杯接一杯地畅饮,还同时摆开棋局;茶灶不断挪动,靠近了笔床。我们彻夜叙旧,话怎么也说不完,山谷中的兰花即使到了深秋,依旧共同散发着芬芳。