与苏训直约游招隐寺

韩元吉 ·

十日春晴未放梅,篮舆端为看山来。 路寻绝壑空流水,寺倚苍岩只废台。 处士尚馀三亩宅,野僧合买万松栽。 故知佳兴难为败,上尽西峰眼界开。 鼙鼓初归塞上师,京江酒美胜年时。 春来逆旅真无事,身到名山合有诗。 石底于菟穷作穴,泉间科斗闹成池。 荒寒景色君休问,后日应怀此客随。

白话文译文

连续十天的春日晴空,梅花却还未绽放,我乘着竹轿专为观赏山色而来。沿途探寻幽深山谷,只见流水空自潺潺;寺庙倚靠着青黑岩壁,只剩下一处废弃的台基。隐士仍留有三亩宅院闲居,野僧正该买来万棵松树栽种。方知美好兴致难以消减,登上西边峰顶,眼前视野豁然开朗。战鼓声刚歇,边塞军队初回京江,此地美酒滋味更胜往年。春日旅居本当清闲无事,亲身来到名山之中,自该提笔成诗。石底猛虎奋力挖掘洞穴,泉间蝌蚪喧闹聚成了池塘。这荒凉清寒的景致请你莫问,日后定会怀念此时与我同游的时光。