水调歌头 寿何帅

钟辰翁 ·

皓皓一何洁,更暴以秋阳。 秋毫尘滓,如何浣得这肝肠。 况对金风初度,酌彼银河净浴,六月凛冰霜。 精白生来别,日月许争光。 清明朝,清要路,遍流芳。 澄清闽峤,姑命申伯式南邦。 洗得甲兵静了,去作诗书元帅,却入相吾皇。 清问同天老,俾尔寿而昌。

白话文译文

如此皓白明净何等纯洁,再经秋阳曝晒更显清朗。细微如秋毫的尘污浊渍,怎能玷染这坦荡的肝胆衷肠。何况面对秋风初临的时节,斟饮银河清澈的沐浴之水,六月中仿佛有冰霜凛然生凉。这精粹纯白生来与众不同,敢与日月竞逐辉光。在清明的朝堂,显要的官途,美名处处传扬。肃清闽地山川,奉命如周代申伯镇守南疆。洗净甲兵安靖了纷扰,转作诗书文墨的统帅,再入朝堂辅佐我皇。天子垂询如同尊对元老,愿您永寿而昌盛无疆。