送楚岩往支硎山

杨循吉 ·

昔有支公者,曾为此山客。 至今石磴上,犹存马蹄迹。 寒泉出傍涧,散漫流不息。 何人作大字,笔势甚奇特。 岩岩圆通殿,飞构烂金碧。 春来香火盛,倾城出游适。 施钱日满钵,来往恒络绎。 世人竞刀锥,于此乃不惜。 我当少年时,一岁尝一即。 提携随父兄,娱览常至夕。 别来已几时,何啻十年隔。 此山是名山,先从晋时辟。 非有高行僧,何堪主其席。 今师遂当往,远续前人迹。 我今何以赠,小偈聊塞责。 切烦大士前,我为启胸臆。 慧眼无不观,是物皆润泽。 如何不见我,困此尘俗役。 愿垂杨枝露,洒我一点滴。 不愿官禄高,不求财宝积。 但愿尘劳中,早脱奔走厄。 无灾复无难,居家作禅伯。 保此清净正,永离种种色。 与师结晚交,来著登山屐。

白话文译文

从前有位支公,曾在这座山做客。直到今天石阶上,还留着他的马蹄印迹。寒冷的泉水从山涧旁流出,散漫地流淌不停。不知谁题写了大字,笔势非常奇特。高大的圆通殿,飞檐结构金碧辉煌。春天到来香火旺盛,全城的人都出来游玩。施舍的钱财每天装满钵盂,来往的人络绎不绝。世上的人争名逐利,在这里却毫不吝惜。我当年年轻时,一年总会来一次。跟着父亲兄长,游玩观赏直到黄昏。离别以来已经多久,何止相隔十年。这座山是名山,早在晋代就已开辟。没有高行的僧人,怎能担当住持之席。如今法师您前往,远追前人的足迹。我现在拿什么赠送,这首小偈姑且充数。恳请在菩萨像前,为我敞开胸襟。慧眼无所不见,万物都得到润泽。为何看不见我,困在这尘俗的劳役中。愿您垂下杨枝甘露,洒我哪怕一滴。不愿高官厚禄,不求财宝积累。只愿在尘世辛劳中,早日摆脱奔波的苦难。无灾也无难,居家做个禅修之人。保住这份清净正念,永远远离种种色相。与您结下晚年之交,一起来穿登山木屐。