边词
四壁龙门铁削围，枉教邓艾裹毡衣。
莫言虏马愁难度，即使胡鹰软不飞。
牙兵个个是熊罴，别选奇才养作儿。
试看阵云穿急处，一团蜂子拥人飞。
立马单盘俯大荒，提鞭一一问戎羌。
健儿只晓黄台吉，大雪山中指帐房。
十八盘山北去赊，顺川流水落南涯。
真冯一堵边墙土，画断乾坤作两家。
黄酋堕马巳成禽，汉卒争功被脱身。
魂魄至今留黑石，兜鍪连岁落鱼鳞。
八里庄儿一堡中，银镮小杏坠腮红。
妆成自不撩人看，起莝黄刍喂铁骢。
葛那颈险断胡刀，蓦手攀颏按得牢。
归向镜中嫌未正，特搓过左一丝毫。
女郎那取复枭英，此是胡王女外甥。
帐底琵琶推第一，更谁红颊倚芦笙。
老胡宠向一人多，窄袖银貂茜叵罗。
递与辽东黄鹞子，侧将云鬓打天鹅。
汗血生驹撒手驰，况能妆态学南闺。
帓将皂帕穿风去，爱缀银花绰雪飞。
姑姑花帽细银披，两靥腮梨洒练椎。
个个菱花不离手，时时站马上胭脂。
曾见思归数寄书，忠魂毕竟滞边隅。
可怜一斗苌弘血，博得墙围柳数株。
十八盘南甃沸汤，燕京楼子待梳妆。
当时浴起萧皇后，何似骊山睡海棠。
邯郸才人似花枝，嫁与辽东厮养儿。
懒向楼中拈粉絮，解从马上寄征衣。
黄鼠白脂捷遁逃，夜猴搏鼠捷于猱。
将猴比鼠无多大，自古獐麋怕皂雕。
白话文译文
四壁悬崖如龙门般陡峭，仿佛铁削而成，白白让邓艾裹着毡衣攀爬。不要说胡人的战马难以跨越，就连胡地的雄鹰也软得飞不起来。手下的士兵个个像熊罴一样勇猛，还挑选奇才收养为义子。你看那战阵如云般急速穿过的地方，就像一群蜜蜂拥着人飞驰。独自骑马伫立，俯瞰苍茫大地，举起马鞭一一询问戎羌部落。健儿们只知道黄台吉的名字，在大雪山中指着他的帐篷。十八盘山向北延伸很远，顺川的流水向南流到天涯。真靠这一道边墙的黄土，将天地划成两片世界。黄酋坠马已被擒获，汉军士兵争功却让他脱身。他的魂魄至今留在黑石，头盔连年脱落如鱼鳞。八里庄的一个堡垒中，银环小杏般的脸颊坠着腮红。梳妆打扮后不故意撩人看，起身铡草喂给铁青马。葛那的脖子险被胡刀砍断，他猛地伸手抓住下巴按牢。回家照镜嫌没摆正，特意向左搓了一丝毫。那女子哪里是寻常女将，这是胡王的亲外甥女。帐中弹琵琶推为第一，还有谁红着脸颊靠芦笙？老胡对一人宠爱有加，窄袖银貂配红罗帕。递给他辽东的黄鹞子，侧着云鬓去打天鹅。汗血宝马撒开缰绳飞驰，更何况还能学南国女子的妆态。戴着黑帕穿风而去，喜欢缀着银花在雪中飞舞。姑姑的花帽用细银披戴，两颊如梨洒下白粉。个个手不离菱花镜，时时站在马上涂胭脂。曾见思归的人多次寄信，忠魂终究滞留在边地。可怜一斗苌弘的血，只换来墙边几株柳树。十八盘南边如沸汤翻腾，燕京的楼台等着梳妆。当时浴起的萧皇后，哪比得上骊山的睡海棠。邯郸的才女美如花枝，嫁给了辽东的养马人。懒得在楼中拈粉絮，只解下马背寄征衣。黄鼠白脂善于快速逃跑，夜猴抓鼠比猱还快。把猴比鼠其实差不多大小，自古獐麋就怕皂雕。