送项圣与诣太常

杨万里 ·

卢溪书院一番新,千里学子来如云。 天教书院名日起,速化先从主人始。 主人主盟为阿谁,楚汉名家今项斯。 胸中五车载书卷,笔端三峡倾冰砚。 鲁秉周礼说一经,有司把烛题秋荐。 鹄袍诣阙柳袍归,来年书院更光辉。

白话文译文

卢溪书院焕然一新气象生辉,千里求学的子弟如云般汇聚。天意要让书院声名日渐兴起,教化速成便从书院主人开始。主持盟会的主人公究竟是谁?原是楚汉名门如今的项斯先生。他胸中学识堪比五车书卷,笔端墨势仿若三峡倾泻的冰砚清流。秉持鲁地周礼精研经典经义,考官曾连夜秉烛荐他秋试登科。昔日身着鹄袍赴京应试,今朝锦袍而归荣耀故里,来年的书院必将更加光辉灿烂。