赠张谷吹先生

屠隆 ·

门临千顷水云宽,黄叶疏疏照箨冠。 未老朱颜堪学道,爱闲黑发早辞官。 秋烟竹色侵书带,夜雨空香送药栏。 几度对君名利尽,高斋清绝梦应安。

白话文译文

家门正对千顷水面,云水开阔,稀疏的黄叶映照着竹冠。未老容颜红润,正适合学道;喜爱闲适,黑发时便早早辞官。秋烟与竹影浸染着书卷,夜雨中幽香飘向药栏。几次与您相对,名利之心尽消;高斋清绝,想必梦中也安宁。