暇日至家园
仕宦吾已知，退休不如早。
九江园地胜，万个竹色好。
每到必徘徊，翛然寄怀抱。
于此筑亭台，于彼植花草。
傍岭更栽松，引池将溉稻。
经营各有处，何日室遂考。
薄田方待岁，一雨洗枯槁。
指谷以易泉，橐囊助倾倒。
茅茨若粗完，世路迹可埽。
南山多白云，临望娱我老。
白话文译文
我早已洞悉官场浮沉，不如趁早退休归隐。九江的园地风光秀丽，万竿翠竹色泽青润。每次到来总徘徊流连，悠然自得地寄托情怀。在这里筑起亭台，在那里栽种花草。依傍山岭再植松树，引水成池以溉稻田。各项经营各有安排，家园何时才能建成？薄田正等待丰年，一场雨洗去枯槁。指向山谷引取清泉，倾尽囊中助其流淌。茅屋若能粗略完工，世俗踪迹便可扫清。南山常有白云缭绕，登临眺望愉悦晚年。